Liebe Freundinnen und Freunde unserer Buchhandlung,
wir laden herzlich ein zu einem außerordentlichen Abend
am Donnerstag, dem 13. Juni, um 18 Uhr im Audienzsaal des Rathauses.
Erstmals erscheint in deutscher Übersetzung die Autobiografie Chaim Cohns, der - geboren 1911 in Lübeck, Enkel des Rabbiners und Bürgerschaftsabgeordneten Salomon Carlebach - 1930 auszog, in Jerusalem eine Jeschiwa zu besuchen, zwei Jahre später zum Studium der Rechtswissenschaften zurückkehrte, 1936 endgültig ins britische Mandatsgebiet Palästina emigrierte, nach der Gründung des Staates Israel den Prozess Jesu neu aufrollte, gemeinsam mit Fritz Bauer Eichmann vor Gericht brachte und bald als Generalstaatsanwalt, Justizminister und Richter des Obersten Gerichtshofs zum federführenden Juristen des Landes wurde.
Sein Urteil stand immer im Zeichen der Menschenrechte, besonders im israelisch-palästinensischen Konflikt. In seiner Autobiografie, in seinen Büchern und Aufsätzen erweist er sich als ein herausragender Vertreter des deutschen Judentums in Israel von profunder juristischer wie geistlicher Bildung.
Dr. Thomas Sparr, Suhrkamp, langjähriger Leiter des Jüdischen Verlags, stellt Cohns Erinnerungen vor.
Im Anschluss dürfen Diskussion und Gespräch gern bei einem Glas Wein ausufern.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Birgit Böhnke und Regina Giese
Weitere Referenten:
Grußwort der Stadtpräsidentin Gabriele Schopenhauer,
Nadine Garling, Judaistin, Promotionsstipendiatin am ZKFL Lübeck, Forschungsschwerpunkt Geschichte der Jüdischen Gemeinden Norddeutschlands und des deutschen Zionismus, speziell Neo-Orthodoxie in Deutschland am Beispiel der Israelitischen Gemeinde Lübecks 1852-1918
Prof. Dr. Rolf Verleger, bis 2017 Psychologe an der Universität Lübeck, im Vorstand der Jüdischen Gemeinde Lübeck 2001 bis 2005, 2005 bis 2009 Mitglied im Zentralrat der Juden in Deutschland, 2009/10 Vorsitzender der Jüdischen Stimme für gerechten Frieden in Nahost, Initiator und seit 2016 Vorsitzender des Bündnisses für Gerechtigkeit zwischen Israelis und Palästinensern.
Eine Veranstaltung unserer Buchhandlung in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Lübeck e.V. und der Hansestadt Lübeck
Eintritt 8 EUR, Anmeldung erbeten
Im Alter von acht oder neun Jahren entwickelte die Buchhändlerin ein starkes ornithologisches Interesse, bekam ein Vogelbestimmungsbuch geschenkt, setzte sich mit der ihr 'zum Spielen' überlassenen Balgenkamera ihres Vaters (deren Balg porös und die ihm aus diesem Grunde unbrauchbar geworden war) an einen seerosen- und binsenbewachsenen Tümpel ins Gebüsch und verbrachte viele Nachmittage mit dem Versuch, die scheuen 'grünfüßigen Teichhühner' an ihre Gegenwart zu gewöhnen bzw. sich ihnen unsichtbar zu machen, um sie zu fotografieren. Die Aufnahmen, die dabei herauskamen, zeigten ausnahmslos sehr viel Grün, sehr viele Blätter, zahlreiche weiße Flecken, die sich dem porösen Balg der Kamera verdankten, aber keinen Vogel.
Einigen Forschergeist weckte die Tatsache in ihr, dass Vögel, zu deren Beobachtung und Benennung sie, ihr Bestimmungsbuch unter dem Arm, in den Park oder den Stadtwald gezogen war, sich oftmals nicht nur ihrer Kamera, sondern auch ihrem suchenden Blick entzogen, jedoch von überall her zu hören waren. Da ihr weder die in vogelkundlichen Publikationen empfohlenen Aufnahmen von Vogelstimmen zugänglich waren noch die Unterweisung durch einen Kenner zuteil wurde (siehe Frieling: 'Was fliegt denn da?', Vorbemerkung zum Kapitel 'Gesänge'), musste sie sich auf die Transkriptionen der Rufe beschränken, wie sie im Anhang ihres Bestimmungsbuches zu finden waren.
Während ihr Beschreibungen wie 'ein kunterbuntes Geschwätz mit Pfeifen und Knarren, Knattern und Plappern untermischt, schnalzend, zischend, unrein und pfeifend (gebogene Pfiffe)' bewiesen, dass der unübersehbare Pulk schwatzender, knarrender, knatternder und plappernder, vielleicht zu gegebener Zeit auch gebogen pfeifender Vögel auf diesem Baum tatsächlich Stare waren, das 'hohle, vier- bis sechssilbige, tiefe gruh gru grugruh' wirklich den Ruf der Taube beschrieb, als die sie den Vogel auf dem Ast dort erkannt hatte, so ist es ihr doch niemals gelungen, den Vogel aufzuspüren, dessen Gesang 'klingelndem djüdjüdjü... (schnell) und gepresstem schjäh (ähnlich Uhraufziehen)' entsprechen soll. Sie hat nie 'würzgebiehr mit angehängtem tick' vernommen und ist so manchem Ruf und Laut die Bestimmung schuldig geblieben.
Nächtliche Exkursionen, ihr eingedenks ihres Alters selten zugestanden, verschafften ihr zwar manches Erlebnis seltsamer, auch unheimlicher Geräusche, ließen sie aber niemals der Forschungsergebnisse teilhaftig werden, die ihr das ornithologische Handbuch versprach. 'Xylophonartiges ilipp, ilipp, auch ilok', 'Wetzen und Schleifen wie Sandpapier auf Karton', 'Schnarchendes, heiseres chrüüh (als ob alte Jalousie herabgelassen wird), auch wie chraaich klingend' - all das ist ihr nie zu Ohren gekommen.
Vereinzelte Versuche, sich ihrem Forschungsgegenstand gemäß neuerer Forschungsmethoden ('mimetische Ornithologie') zu nähern, verfehlten ebenfalls ihr Ziel: Experimente wie die unter jeweils verschiedenen Bedingungen (wechselnde Jahres- und Tageszeiten, diverse Standorte in Feld, Wald und Flur) gehaltenen Lesungen aus Vogelbestimmungsbüchern unter Zuhilfenahme diverser Materialien und Gegenstände (Sandpapier, Karton und Xylophone, Jalousien und mechanische Uhren) lockten nicht, wie angestrebt, die zu bestimmenden Vögel herbei.
Dass sie nicht, wie der Verfasser ihres Bestimmungsbuches es im Vorwort von sich sagen darf, ihre Karriere von der Autodidaktin zur Spezialistin erfolgreich betreiben und alle Ehren der ornithologischen Wissenschaft in Empfang nehmen konnte, soll die gereifte Buchhändlerin nicht hindern, sich angesichts zahlreicher Neuerscheinungen zur Vogelkunde wieder einmal dieser Disziplin zu widmen: Voilà la volière!
Schaufenster-Comic: RG/maKULaTUR. Mit Vogelstimmennotationen aus Krauss: Singt der Vogel, ruft er oder schlägt er? (Matthes & Seitz, s. u. naturgeschichten). Fotos: Christoffer Greiß.
Im Herbst 2014 hat der dänisch-isländische Künstler Olafur Eliasson in den Räumen des Louisiana Museum Humlebaek eine Landschaft installiert, die ihre BesucherInnen aufforderte, von Raum zu Raum ein Flussbett aus isländischem Geröll und Lavastein zu durchqueren. Zu diesem endrucksvollen Projekt erschienen ein Katalog und eine Fotodokumentation in Buchform: 'Riverbed', die inzwischen zusammen bei uns zum Sonderpreis zu haben sind.
Und weil man auch eine Buchhandlung als Landschaft betrachten kann, als Welt unter Dach, nach innen erweiterten Außenraum, durchlässig für Geschichte(n), Leben, Erfahrung, haben wir Fotos der 'Riverbed'-Räume von Iwan Baan aus der schönen Louisiana-Publikation mit dem Cutter um eine Dimension erweitert und geneigten BetrachterInnen unseres Fensters neue Ein- und Ausblicke eröffnet.
Die beiden Bände zur Ausstellung sind bei uns derzeit für zusammen 19,95 EUR statt früher 66,00 EUR zu haben.
Feuerwerk? Nein: Seaweed-Prints by Superfolk/Ireland*, ganz emissionsfrei.
Wir wünschen einen heiteren Start ins neue Jahr!
*) s. u. 'schöne sachen'
'Die Schmückung beginne zunächst mit den schwersten Gegenständen, welche in die Nähe des Stammes gebracht werden. Nach diesen empfliehlt es sich, die Nüsse anzubringen. Abwechselnd miteinander müssen goldene und silberne etwa 3-4 Stück an die längeren und 2-3 an die kürzeren und an die obersten kurzen Zweige je nur 1 Stück gebunden werden. Die ebenfalls vergoldeten und versilberten Tannenzapfen dürfen weiter nach vorn in das zweite Drittel des Astes gebracht werden. Marzipan und Konfekt nimmt sich am besten zwischen je zwei Nüssen aus.
Glänzende Glaskugeln gibt man mehr den oberen Ästen, um den Effekt der sich in denselben brechenden Lichtstrahlen zu genießen. Metallspiralen und Christbaumlocken verteilt man an die Enden der Nebenzweige. Die einzelnen Sterne werden überall gleichmäßig verteilt, während die Ketten sich abwechselnd als Nuß-, Stroh-, Stern- und Papierketten über die Äste schlingen und verteilen.
Auf der Spitze des Baumes bringt man gewöhnlich einen großen Stern aus mit Goldpapier überzogener Pappe an, in dessen Oval man einen Weihnachtsengel einklebt. Prächtig nimmt sich auch ein breites Atlasband mit Goldfransen aus, welches in altgotischer Schrift den hehren Weihnachtsspruch >Ehre sei Gott in der Höhe< trägt. Nachdem noch die Lichter auf dem Baume angebracht worden sind, wird die Oberfläche der Äste mit lose auseinander gezupfter Watte belegt und diese mit ausgezogenen Fäden Silberrage befestigt.'
(aus Hugo Elm: 'Das goldene Weihnachtsbuch' (1878), zitiert in Bernd Brunner: 'Die Erfindung des Weihnachtsbaums', Insel Bücherei 2011)
Den Freundinnen und Freunden unserer Buchhandlung wünschen wir ein glanzvolles Weihnachtsfest und allzeit guten Rat im neuen Jahr!
Die Abbildung entstammt Nigel Slaters bei Dumont erschienenem 'Wintertagebuch - Rezepte, Notizen und Geschichten für die kalten Monate'. Der Autor dürfte, sollte er diese Anleitung nicht kennen, seine helle Freude an ihr haben: Als Winter- und Weihnachtsenthusiast teilt er freigiebig Begeisterung und Erfahrungswissen rund um Tannenbäume, Ständer, Schmückrituale und sichere Verwahrung der Christbaumpretiosen von Weihnacht zu Weihnacht.
Eine unverzichtbare Mitspielerin war die Aula, hochgewölbt, durchs deckenhohe Buntglasfenster tagsüber erleuchtet wie ein Kirchenraum, bestückt mit einer Orgel und durchwittert von einer bitteren Geruchsnote, diffuse Andeutung von Leibesübungen, Kolophonium und Angstschweiß. An Vormittagen werden hier Klausuren geschrieben, und unfassbar bleibt, dass es dem Lehrer Sven Fischer mit wenigen Schülern gelang, die vielleicht sechzig Pulte im Handumdrehen beiseite zu dirigieren und das Arrangement nach der Lesung akkurat wieder herzustellen. Indes spielte sich Jonathan Wittlich, dem Unterricht eben entronnen, im rasch übergestreiften Anzug an der Orgel warm, und Jonah Höhle richtete Ton und Licht.
Thomas Sparr lag die Anrede „Liebe Mitschüler“ auf der Zunge – dass er eben hier seine Gymnasialzeit bestritten hat, auch das bestach Christoph Hein, den Schreibtisch einmal mehr dem Podium zu opfern. Und er tat es mit Wärme und Verve; an der Orgel schlug Jonathan Wittlich Bachs Orgelbüchlein auf und zog in den Atempausen mit Telemann und Boëllmann alle Register. Hein lieh den ersten Kapiteln die Stimme und ließ nichts aus. Eine Exposition, die vermuten lässt, dass sich die Mitgift der 50er in späteren Jahrzehnten der Romanhandlung nicht in Wohlgefallen auflöst. Dies vorausahnend, schloss Jonathan furios mit der Toccata in c-Moll aus Boëllmanns Suite Gothique.
Im Jahr `82 wird Friedeward seinen Doktorvater mit einer Laudatio im Wiener Burgtheater ehren; der Reiseantrag zwingt ihn ins indiskrete Visier des „Ministerium des Inneren“. Die Aktennotiz kehrt als Bumerang nach dem Mauerfall wieder; zur Rechtfertigung des Stasi-Kontakts sieht Friedeward sich genötigt, seine Homosexualität zu offenbaren. Und er zerbricht daran.
Mitdenken darf man, dass der Literaturwissenschaftler und -kritiker Hans Mayer, geb. 1907, Marxist jüdisch-bürgerlicher Herkunft und homosexuell, 1990 ebenda im Burgtheater die Laudatio auf den Erich-Fried-Preisträger Christoph Hein gehalten hat – im Buch revanchiert sich Friedeward vorweg bei Mayers literarischem Pendant und antizipiert Christoph Heins Nachruf auf Hans Mayer aus dem Jahr 2001.
In der Aula wurden am Morgen darauf erst einmal wieder andere Leviten gelesen.
Foto: Kathrin Maetzel. Herzlichen Dank!
CHRISTOPH HEIN liest aus seinem Entwicklungsroman VERWIRRNIS. Thomas Sparr, als Autor noch im August unser Gast, begleitet ihn als Freund und Verleger und wird moderieren. An der Orgel: Jonathan Wittlich.
Wir freuen uns auf diesen besonderen Abend.
Nachkriegsdeutschlands geografische Mitte, „Ostzone“, das familiäre Milieu streng katholisch, der Vater – Studienrat - ein gestählter Pazifist, der die Söhne mit dem Siebenstriemer züchtigt und ertüchtigt. „Wen schmerzt das am meisten?“ „Dich, lieber Vater, dich.“ Ein Verhängnis für die Liebesbeziehung der Gymnasiasten Friedeward und Wolfgang.
Aus der moralischen Enge von Heiligenstadt zieht es beide ins pulsierende Leipzig, der Kantorssohn Wolfgang studiert Kirchenmusik, der Lehrerssohn Germanistik; sie verbünden sich mit einem Frauenpaar und inszenieren überkreuz vor den Elternhäusern gottgefällige und gesellschaftsfähige Verlobungen. Man diskutiert, besucht Theateraufführungen und die Vorlesungen im legendären Hörsaal 40, bis Wolfgang sich zum Weiterstudium nach Westberlin verabschiedet – nicht lange darauf, 1957, eilt das reformierte Strafrecht der DDR der prüden Gesellschaft beider Deutschland voraus.
Indes Wolfgang im Westen Stipendium, Studienabschluss und Kantorenstelle riskiert, reussiert Friedeward im Schutz einer Scheinehe auf der akademischen Laufbahn. Er tarnt sich, er verbiegt sich nicht. Als geachteter Ordinarius geht er aus den Grabenkämpfen an der Universität nach der „Republikflucht“ seines prominenten Doktorvaters hervor. Der grandiose Germanist bleibt der Leipziger Zeit verbunden; zum 75. wünscht er sich den einstigen Doktoranden als Laudator. Eine schöne Geste. Und ein Verhängnis.
Christoph Hein, dem als Pfarrerssohn, geboren 1944, aufgewachsen in Bad Düben bei Leipzig, die weiterführende Schule verwehrt war, besuchte bis zum Mauerbau ein Westberliner Gymnasium; nach beruflichen Umwegen studierte er Philosophie und Logik in Leipzig und Ostberlin. Er arbeitete als Dramaturg und Hausautor an der Volksbühne und ist seit 1979 freier Schriftsteller. Die in 22 Sprachen übersetzte Novelle Der fremde Freund (BRD-Titel Drachenblut) machte ihn international bekannt; es folgten Theaterstücke, Libretti, Erzählungen, die Romane, zuletzt Weiskerns Nachlass, Glückskind mit Vater und Trutz. Hein war von 1998 bis 2000 Präsident des gesamtdeutschen PEN-Clubs und ist heute dessen Ehrenpräsident.
Eintritt 8 EUR, Schüler 4 EUR
Veranstalter und Vorverkauf:
Buchhandlung maKULaTUR, Hüxstr. 87, Lübeck
Telefon Di - Sa 0451/ 707 99 71