Deutsch-Englisch
217 S. m. 120 Farb- u. SW-Fotos, 280 mm
Nimbus Verlag 2012
LN 38.00 EUR

Das Schweigen der Väter und Großväter ist eine kollektive Erfahrung der Nachkriegsgenerationen. Was die Soldaten, die heimkehrten, in den Jahren des Krieges verübt, gesehen und durchgemacht hatten, erfuhren die Nachgebo-renen selten und, wenn überhaupt, nur in knappen Ausschnitten. Helena Schätzle reagierte auf diese Erfahrung mit einem ungewöhnlichen Projekt. Die kurzen Berichte ihres Großvaters, der am 2. Weltkrieg teilgenommen hatte und 1946 aus russischer Kriegs­gefangenschaft geflohen war, nahm sie zum Anlass einer weiten Reise. Auf den Spuren seiner Kriegsodyssee fuhr sie 9645 Kilometer kreuz und quer durch Osteuropa, um zu ergründen, welche Erinnerungen dort noch vorhanden sind und welchen Anblick die Orte des einstigen Geschehens heute bieten. Sie trifft auf Menschen, die damals vor Ort waren und die ihr von Vertreibung, von Tod und überleben, vom Fliehen, Bleiben und Durchkommen erzählen. Sie berichten von der Angst der Frauen vor den Soldaten, schildern die Bedingungen eines Gefangenentransports oder erinnern sich daran, wie flüchtenden Soldaten Unterschlupf gewährt wurde.

Über 60 Jahre liegen zwischen den Erlebnissen des Großvaters und der photographischen Spurensuche der Enkelin, eine Zeitspanne, in der individuelles und kollektives Erinnern miteinander verschmelzen. Es sind eindringliche Bilder, die Helena Schätzle von Menschen und Orten aufnimmt, konzentrierte Portaits ohne Pathos und große Geste. Und es gelingt ihr, die Menschen zum Sprechen zu bringen, Menschen, die nicht nur die Erfahrungen ihres Großvaters auf vielfältige Weise teilen und ergänzen, sondern von denen der Betrachter auch weiß, dass sie die letzten Zeitzeugen dieses Krieges sind. In Verbindung mit Helena Schätzles Photos werden diese Erinnerungen zu einer bewegenden vielstimmigen Erzählung.

Das Buch zählt zu den von der Stiftung Buchkunst prämierten schönsten deutschen Büchern 2013.